1
00:00:02,079 --> 00:00:03,460
¡Vamos, cómelo!

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,000
¿Cómo pudiste hacerme eso?

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,720
No hay manera de que pueda comer tanto
carne.

4
00:00:20,760 --> 00:00:24,480
No me vas a convertir en un
caníbal. Soy humano. no soy como tu

5
00:00:24,480 --> 00:00:25,480
monstruos.

6
00:00:37,660 --> 00:00:40,920
Entonces, si soy un monstruo, entonces ¿qué diablos?
¿Eso te convierte?

7
00:00:41,540 --> 00:00:44,380
Por favor, tienes que ayudarme. yo no
saber qué hacer.

8
00:00:44,680 --> 00:00:47,140
Todo mi mundo se ha puesto patas arriba
abajo.

9
00:00:47,540 --> 00:00:50,400
Ese día arruinó toda mi vida.

10
00:00:51,400 --> 00:00:52,660
Sí, apuesto a que es duro.

11
00:00:52,900 --> 00:00:54,980
Realmente no puedo decir que te tenga lástima.
aunque.

12
00:00:55,580 --> 00:00:58,960
Verás, siempre me he preguntado por qué los humanos
me encanta el pastel.

13
00:00:59,470 --> 00:01:04,390
Me sabe tan asqueroso que
me dan ganas de vomitar. Pero ustedes seguro

14
00:01:04,390 --> 00:01:05,730
parece disfrutar comiéndolo.

15
00:01:07,450 --> 00:01:10,050
Debe haber sido agradable vivir así.
vida pacífica.

16
00:01:10,970 --> 00:01:14,770
Uno donde no tenías que vivir
miedo al CCG u otros demonios.

17
00:01:16,610 --> 00:01:18,270
¿Crees que tu vida apesta ahora?

18
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
Dame un respiro.

19
00:01:19,770 --> 00:01:23,330
Esta vida es todo lo que he conocido, entonces, ¿cómo?
¿Crees que eso me hace sentir?

20
00:01:23,750 --> 00:01:25,890
¡Bueno, amigo, respóndeme!

21
00:01:43,179 --> 00:01:46,000
¡Gracias por mirar!

22
00:03:27,530 --> 00:03:29,190
Bueno, no eres un demonio, lo sé.
mucho.

23
00:03:29,970 --> 00:03:31,490
Pero tú tampoco eres humano.

24
00:03:31,970 --> 00:03:35,090
Un mestizo como tú no va a
últimos cinco segundos aquí.

25
00:03:35,710 --> 00:03:40,590
Pero yo... yo no soy... Si quieres ser un
humano tan mal, entonces veamos cuánto tiempo

26
00:03:40,590 --> 00:03:41,690
duras hasta morir de hambre.

27
00:03:42,610 --> 00:03:44,210
Pero debo advertirte.

28
00:03:45,090 --> 00:03:47,170
El hambre es un infierno para un demonio.

29
00:03:48,430 --> 00:03:49,650
Ya es suficiente, Toko.

30
00:03:49,970 --> 00:03:51,310
Deja en paz al pobre chico.

31
00:03:53,470 --> 00:03:56,490
Pero, señor... Esto debe ser duro para usted.

32
00:03:56,730 --> 00:03:57,910
Por favor, ven conmigo, jovencito.

33
00:03:58,190 --> 00:04:00,390
¿Vas a acogerlo? Por supuesto
Yo lo soy.

34
00:04:01,210 --> 00:04:05,150
Recuerde, nuestra política es ayudar a nuestros
compañeros demonios en su momento de necesidad.

35
00:04:13,070 --> 00:04:14,390
Lo siento, eso tomó un tiempo.

36
00:04:14,610 --> 00:04:15,610
Aquí tienes, hijo.

37
00:04:19,769 --> 00:04:21,750
¿Qué pasa? no te gusta
café?

38
00:04:21,990 --> 00:04:22,889
Sí.

39
00:04:22,890 --> 00:04:24,750
Es solo... Kaneki.

40
00:04:25,160 --> 00:04:26,920
Fíjate bien en la taza que tienes delante.
usted.

41
00:04:28,260 --> 00:04:29,400
¿Parece extraño?

42
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
No, señor.

43
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Se ve delicioso.

44
00:04:33,360 --> 00:04:35,000
Entonces ¿por qué no lo intentas?

45
00:04:40,440 --> 00:04:41,440
Oh, vaya.

46
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
Es delicioso.

47
00:04:57,310 --> 00:05:00,450
Pero cada vez que intento comer algo,
tiene un sabor horrible.

48
00:05:02,050 --> 00:05:06,190
A través de los siglos, el café es el único
cosa que los demonios han podido hacer

49
00:05:06,190 --> 00:05:07,410
como lo hacen los humanos.

50
00:05:10,150 --> 00:05:14,090
Sin embargo, tomar café no es suficiente.
para saciar nuestra hambre.

51
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
Toma esto.

52
00:05:18,110 --> 00:05:19,530
¿Qué es eso?

53
00:05:20,030 --> 00:05:22,510
Cuando necesites más, no dudes en
vuelve.

54
00:05:22,860 --> 00:05:24,560
Hay muchas cosas de donde vino eso.

55
00:05:29,300 --> 00:05:32,120
No entiendo por qué decidiste ayudar eso.
niño.

56
00:05:32,340 --> 00:05:36,400
Sé que estás molesto, pero ¿recuerdas?
la historia en las noticias sobre un

57
00:05:36,400 --> 00:05:37,820
¿Trasplante de órganos de emergencia?

58
00:05:38,780 --> 00:05:42,660
Unas vigas de acero cayeron y aplastaron a dos
estudiantes que estaban parados debajo de ellos.

59
00:05:42,840 --> 00:05:46,760
El médico se encargó de
trasplantar los órganos del difunto

60
00:05:46,760 --> 00:05:49,060
en el cuerpo del joven superviviente.

61
00:05:49,340 --> 00:05:51,580
Pero la chica que murió en ese
accidente...

62
00:05:51,950 --> 00:05:53,130
Era Rize.

63
00:05:53,510 --> 00:05:54,970
Espera, ¿él era el chico?

64
00:05:55,270 --> 00:06:00,750
Sí. Le han trasplantado órganos de ghoul.
en él, y como resultado, su vida ha

65
00:06:00,750 --> 00:06:01,850
ha cambiado para siempre.

66
00:06:02,110 --> 00:06:05,210
Tienes que estar bromeando. Este es el
primera vez que me encuentro con esto

67
00:06:05,210 --> 00:06:09,250
situación, pero tengo la sensación de que su
El cuerpo puede estar cambiando para volverse más

68
00:06:09,250 --> 00:06:10,250
como el nuestro.

69
00:06:16,550 --> 00:06:18,010
¡Carne! ¡Carne!

70
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
¡Carne!

71
00:06:19,730 --> 00:06:24,370
Carne, carne, carne, carne, carne,
carne, carne.

72
00:06:24,790 --> 00:06:27,090
No eres un demonio, pero no eres un
humano tampoco.

73
00:06:27,310 --> 00:06:30,250
Un mestizo como tú no va a
últimos cinco segundos aquí.

74
00:06:31,490 --> 00:06:35,330
¿A quién le importa si eres mestizo? yo
No veo por qué es realmente importante.

75
00:06:35,750 --> 00:06:36,950
Aunque no eres un humano.

76
00:06:37,690 --> 00:06:39,230
Bueno, tú tampoco eres un demonio.

77
00:06:39,810 --> 00:06:41,710
Lo único que importa es que sigues siendo tú.

78
00:06:41,930 --> 00:06:44,410
Yo digo que aproveches al máximo ser una mitad
-raza.

79
00:06:44,810 --> 00:06:47,390
Hay carne deliciosa ahí fuera
esperando por ti.

80
00:06:47,690 --> 00:06:52,630
Mirar. Te va a encantar. Ya verás.
Tan pronto como empieces a comerlo,

81
00:06:52,630 --> 00:06:53,710
no podrá parar.

82
00:06:54,490 --> 00:06:55,970
Sí, es tan bueno.

83
00:06:56,430 --> 00:06:58,410
Avergonzará a cualquier estado.

84
00:07:03,950 --> 00:07:06,630
Adelante, cómelo. sabes que quieres
a.

85
00:07:07,450 --> 00:07:09,270
Es muy raro solo para ti.

86
00:07:40,170 --> 00:07:45,250
Oye, ¿alguna vez has estado en la panadería?
¿Eso está frente a la estación de tren?

87
00:07:45,250 --> 00:07:46,870
tener las cosas más deliciosas allí.

88
00:07:52,690 --> 00:07:56,490
Maldita sea, Kaneki, ¿cuánto tiempo vas a ir?
faltar a clase, idiota?

89
00:07:56,730 --> 00:07:59,790
¿Sabes lo difícil que ha sido para mí?
Si no vuelves pronto me voy

90
00:07:59,790 --> 00:08:00,790
morir de soledad.

91
00:08:00,930 --> 00:08:01,789
Vaya, fácil.

92
00:08:01,790 --> 00:08:03,730
Lo siento, hombre. ¿Qué pasa con el parche en el ojo?

93
00:08:04,300 --> 00:08:05,840
¿Es alguna nueva tendencia que no me gusta?

94
00:08:06,460 --> 00:08:08,460
Ya sabes, es gracioso.

95
00:08:09,040 --> 00:08:12,500
Todos estos años, y Hideo no ha
cambiado un poco.

96
00:08:22,360 --> 00:08:25,600
¡Maldita sea! ¿Cuanto tiempo ibas a quedarte?
¿A casa, idiota?

97
00:08:25,860 --> 00:08:27,420
¿Sabes lo difícil que ha sido para mí?

98
00:08:27,640 --> 00:08:30,200
Oye, ¿me estás escuchando siquiera? tierra
¡A Kaneki!

99
00:08:30,520 --> 00:08:31,700
Oh, lo siento.

100
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
¿Qué dijiste?

101
00:08:34,600 --> 00:08:37,940
tengo que ir a recoger algunos materiales
de Nishio. Es un estudiante de último año. amable

102
00:08:37,940 --> 00:08:39,120
de sarcástico, pero está bien.

103
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
¿Quieres venir conmigo?

104
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Sí, claro.

105
00:08:42,260 --> 00:08:44,900
Oye, Kaneki, no quiero entrometerme, pero
¿estás comiendo bien?

106
00:08:46,820 --> 00:08:48,040
Te ves un poco pálido.

107
00:08:49,020 --> 00:08:51,440
Vas a tener que comer mejor si
quieres mantenerte saludable.

108
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
Bien, está bien.

109
00:08:54,140 --> 00:08:55,900
No se puede conseguir nada más allá del Día T.

110
00:08:56,220 --> 00:08:58,640
Debería haber sabido que él sería capaz de
ver a través de mí.

111
00:08:59,040 --> 00:09:00,140
Es hipersensible.

112
00:09:00,680 --> 00:09:02,840
Es como si supiera lo que estoy sintiendo.
antes que yo.

113
00:09:03,360 --> 00:09:06,160
Pero él finge que todo está bien.
por mi bien.

114
00:09:06,740 --> 00:09:11,680
Lo que más me molesta de todo esto
es que si dejara de ser humano,

115
00:09:11,680 --> 00:09:13,080
Ya no podía salir con él.

116
00:09:15,300 --> 00:09:17,880
Gracias por venir. creo que eres
Realmente le va a gustar.

117
00:09:20,060 --> 00:09:21,540
¿OMS? ¿Mishio?

118
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
Sí, ¿quién más?

119
00:09:24,860 --> 00:09:28,780
Como dije, puede ser sarcástico, pero es
genial. Tiene este oscuro y misterioso

120
00:09:28,780 --> 00:09:30,680
ambiente. Es difícil de explicar.

121
00:09:32,459 --> 00:09:35,600
Esto es todo. ¡Hola, Nishio! Dios, podrías
He llamado primero.

122
00:09:38,500 --> 00:09:43,180
Siempre irrumpes en lugares sin ninguna
¿Advertencia, Nagachka?

123
00:09:43,700 --> 00:09:45,500
Lo lamento. No estaba pensando.

124
00:09:45,780 --> 00:09:46,840
Sí, no es broma.

125
00:09:47,220 --> 00:09:50,780
Ya sabes, nada me cabrea más.
que la gente que le falta el respeto a mi territorio.

126
00:09:52,760 --> 00:09:56,400
Entonces, de todos modos, este es mi amigo Kaneki.
te estaba hablando antes.

127
00:09:59,900 --> 00:10:00,900
Mmm.

128
00:10:03,900 --> 00:10:04,900
Nishiki Nishio.

129
00:10:05,340 --> 00:10:07,600
Soy de segundo año en la Escuela de
Farmacia.

130
00:10:08,700 --> 00:10:11,560
Es un placer conocerte, Kaneki.

131
00:10:13,820 --> 00:10:15,820
Querías los números del año pasado, ¿verdad?

132
00:10:16,040 --> 00:10:18,180
Sí, pero sólo me interesa el
datos minoristas.

133
00:10:18,520 --> 00:10:20,480
Ojalá pudiera recordar dónde lo puse.

134
00:10:20,900 --> 00:10:22,900
Ah, espera. Probablemente esté en casa.

135
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
¿En serio?

136
00:10:24,220 --> 00:10:25,220
No vivo demasiado lejos.

137
00:10:25,340 --> 00:10:27,160
Si quieres podemos caminar hasta allí.
ahora mismo.

138
00:10:27,360 --> 00:10:28,840
¿Pasar hacia dónde? ¿A tu casa?

139
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
¿Está bien?

140
00:10:30,560 --> 00:10:32,040
Necesito esos datos.

141
00:10:32,920 --> 00:10:36,360
Lo siento, amigo. Odio dejarte,
pero parece que tendremos que hacerlo

142
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
salir en otro momento.

143
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
Bueno.

144
00:10:42,880 --> 00:10:43,880
Hola, Jay.

145
00:10:44,120 --> 00:10:46,200
Disculpe. ¿Te importa si te acompaño?

146
00:10:47,540 --> 00:10:48,620
¿Qué te pasa?

147
00:10:50,060 --> 00:10:51,340
Sí, claro, está bien.

148
00:10:52,460 --> 00:10:54,320
No es como si fuera a dejarlo entrar o
cualquier cosa.

149
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Totalmente comprensible.

150
00:10:56,900 --> 00:10:58,860
Pero tengo que resolver esto antes de irnos.

151
00:10:59,100 --> 00:11:00,280
¿Por qué estás actuando raro? ¿Qué pasa?

152
00:11:00,830 --> 00:11:03,930
Nada. Estoy bien. ¿Estás seguro de eso?
¿Qué viste? ¿Quién, yo?

153
00:11:04,170 --> 00:11:05,129
Sí, tú.

154
00:11:05,130 --> 00:11:06,730
¿Cuánto de ella viste antes?

155
00:11:06,970 --> 00:11:11,110
¿Por qué todos estos demonios de repente
apareciendo a mi alrededor? eran muy

156
00:11:11,250 --> 00:11:12,250
No, no son ellos.

157
00:11:12,790 --> 00:11:14,950
Siempre han estado aquí. acabo de
Nunca lo noté.

158
00:11:15,650 --> 00:11:17,330
Porque yo no era parte de su mundo.

159
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
¿Quieres uno?

160
00:11:22,230 --> 00:11:23,229
Sí, claro.

161
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
Gracias, hombre.

162
00:11:24,270 --> 00:11:26,330
Estás de suerte. Acabo de hacer uno nuevo
lote.

163
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
Aquí tienes.

164
00:11:28,990 --> 00:11:30,330
Creo que voy a vomitar.

165
00:11:31,570 --> 00:11:33,330
Aquí está el tuyo. Impresionante. Gracias de nuevo.

166
00:11:34,370 --> 00:11:36,250
Entonces, ¿estás en algún club, Kaneki?

167
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
Eh, no.

168
00:11:37,590 --> 00:11:40,550
Me gustaría unirme a uno, pero no lo hago.
Genial con grupos grandes.

169
00:11:40,870 --> 00:11:41,749
¿Oh sí?

170
00:11:41,750 --> 00:11:44,330
Eres exactamente lo opuesto a tu amigo.
Nagachka.

171
00:11:44,770 --> 00:11:45,770
De ninguna manera.

172
00:11:45,790 --> 00:11:47,370
No puede comer eso. Es un demonio.

173
00:11:51,910 --> 00:11:55,470
Este es el mejor que he probado. A mí
también. Es agradable y crujiente.

174
00:11:56,090 --> 00:11:57,870
Oye, ¿no te vas a comer el tuyo, Kaneki?

175
00:11:58,350 --> 00:11:59,009
Lo haré.

176
00:11:59,010 --> 00:12:00,010
Más tarde.

177
00:12:00,350 --> 00:12:01,350
Es una locura.

178
00:12:01,570 --> 00:12:05,110
No tiene ningún problema en integrarse porque
actúa como cualquier otra universidad

179
00:12:05,110 --> 00:12:07,150
alumno. Es algo impresionante.

180
00:12:08,030 --> 00:12:10,550
Estoy seguro de que nadie sospecha siquiera que él
un demonio.

181
00:12:13,370 --> 00:12:20,330
No creo que necesite ver esto.
Pensé que

182
00:12:20,330 --> 00:12:21,750
Era el único demonio en el campus.

183
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
Supongo que no.

184
00:12:24,190 --> 00:12:25,190
Apestas, amigo.

185
00:12:25,310 --> 00:12:27,350
Hueles como una mujer demonio.

186
00:12:28,830 --> 00:12:32,550
¿Crees que no conozco tu plan?

187
00:12:32,850 --> 00:12:35,370
Ibas a intentar comerte a Nagachika,
¿no lo eras?

188
00:12:35,730 --> 00:12:39,510
No hay nada como la sensación de poder
obtienes al volverte contra un idiota que

189
00:12:39,510 --> 00:12:43,270
Confía en ti de todo corazón. ¿No lo haces?
Me encanta la mirada de angustia que

190
00:12:43,270 --> 00:12:45,570
su cara cuando finalmente se dan por vencidos
esperanza?

191
00:12:45,810 --> 00:12:47,010
Bueno, ¿no es así, Kaneki?

192
00:12:48,090 --> 00:12:49,130
Eres un monstruo.

193
00:12:49,830 --> 00:12:51,150
No soy como tú.

194
00:12:52,030 --> 00:12:53,030
¿Oh sí?

195
00:12:57,440 --> 00:13:01,420
Será mejor que cuides tu boca, porque
Estás empezando a enojarme. tu eres

196
00:13:01,420 --> 00:13:02,940
Se supone que debes respetar a tus mayores.

197
00:13:03,300 --> 00:13:04,360
Eso fue demasiado fácil.

198
00:13:05,580 --> 00:13:09,480
No tienes ni un gramo de músculo.
en tu cuerpo. Golpeé a través

199
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
usted.

200
00:13:11,820 --> 00:13:13,200
Me estoy mareando.

201
00:13:13,780 --> 00:13:15,880
¿Cómo pueden los humanos comer esas cosas?

202
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
Es repugnante.

203
00:13:18,600 --> 00:13:21,580
Sabe igual que si estuviera comiendo un montón de
mierda de caballo.

204
00:13:27,600 --> 00:13:31,660
Uh-oh, lo siento por eso. tengo miedo
Acabo de arruinar tu comida.

205
00:13:32,560 --> 00:13:34,920
Ustedes dos se conocen desde hace mucho tiempo.
tiempo.

206
00:13:35,160 --> 00:13:39,220
Él te llama su mejor amigo. entonces dile
Yo, ¿cuándo te lo ibas a comer?

207
00:13:39,460 --> 00:13:41,960
¿No crees que has esperado mucho?
¿Suficiente, kanaki?

208
00:13:42,280 --> 00:13:44,580
¿Qué parte de él quieres comer?
primero?

209
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
¿Eh? ¿Eh?

210
00:13:45,940 --> 00:13:46,940
¿Eh?

211
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Basta.

212
00:13:48,220 --> 00:13:52,600
No es comida. Quita tu pie de
él. ¿Qué dijiste?

213
00:13:55,280 --> 00:13:56,700
¡Me escuchaste!

214
00:13:57,360 --> 00:13:59,220
¿Me estás atacando con la espalda?

215
00:13:59,480 --> 00:14:00,820
¿Eres una anciana?

216
00:14:07,400 --> 00:14:11,300
Parece que no lo entiendes, ¿verdad?
Los humanos no son tus amigos. ellos son

217
00:14:11,300 --> 00:14:12,440
nada más que comida para comer.

218
00:14:12,830 --> 00:14:16,830
No es diferente a la forma en que lo harían.
Piense en una vaca o un cerdo. es de mala educación

219
00:14:16,830 --> 00:14:17,589
con tu comida.

220
00:14:17,590 --> 00:14:20,930
Probablemente deberías seguir adelante y
cómelo. Deja de fingir que eres suyo

221
00:14:20,930 --> 00:14:21,930
amigo.

222
00:14:22,510 --> 00:14:24,290
¡Pero no estoy fingiendo!

223
00:14:24,910 --> 00:14:25,869
Veo.

224
00:14:25,870 --> 00:14:28,430
¿No crees que salir con
¿Nogichka es arriesgado?

225
00:14:28,790 --> 00:14:30,110
Es bastante inteligente.

226
00:14:30,450 --> 00:14:34,670
Tener a alguien que sea tan perceptivo como
Él está a tu lado y seguramente te atrapará.

227
00:14:34,670 --> 00:14:35,670
en problemas.

228
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Y esto.

229
00:14:39,110 --> 00:14:41,650
Ni siquiera puedes controlar tus propios ojos.

230
00:14:44,460 --> 00:14:48,060
Vamos, levántate. ¿O me quieres?
¿Matar a Nogachka primero?

231
00:14:49,880 --> 00:14:53,460
¿Estás bromeando? ¿Eso es todo lo que tienes? vamos
Nos vemos esquivar esto.

232
00:14:55,020 --> 00:14:59,280
Podría soltar mi kagane y ponerte
Fuera de tu miseria, pero ¿dónde está la diversión?

233
00:14:59,280 --> 00:15:00,159
eso?

234
00:15:00,160 --> 00:15:01,200
No puedo vencerlo.

235
00:15:01,500 --> 00:15:02,720
No soy lo suficientemente fuerte.

236
00:15:03,380 --> 00:15:04,480
Pero tengo que intentarlo.

237
00:15:04,880 --> 00:15:08,660
¡Lo hizo! Ah, ¿te preocupaste por tu
amigo? Bueno, deberías serlo.

238
00:15:09,440 --> 00:15:11,560
¿Estás listo para escucharlo gritar?
agonía?

239
00:15:14,199 --> 00:15:15,199
¿Está inconsciente?

240
00:15:16,180 --> 00:15:18,340
Nunca he estado más feliz de escucharlos.
palabras.

241
00:15:20,140 --> 00:15:22,000
Son tus oraciones, Nagachika.

242
00:15:22,440 --> 00:15:23,880
¡No, no!

243
00:15:28,080 --> 00:15:32,140
No quiero entrometerme, pero ¿por qué estás
siempre leyendo libros solo en

244
00:15:32,140 --> 00:15:33,340
¿escuela? ¿Está eso mal?

245
00:15:33,860 --> 00:15:37,560
No, estás bien. Déjame disparar directamente
contigo. Me acabo de mudar aquí y

246
00:15:37,560 --> 00:15:41,260
Todavía no he hecho amigos, así que estaba
preguntándome si serías mi amigo.

247
00:15:41,950 --> 00:15:43,090
Sí, seguro.

248
00:15:43,490 --> 00:15:44,490
Vaya, ¿en serio?

249
00:15:44,850 --> 00:15:48,350
Soy Hideyoshi Nagachika, pero eso es un
bocado. Puedes llamarme Esconder.

250
00:15:48,770 --> 00:15:51,210
Bueno. Mi nombre es Kaneki.

251
00:15:52,510 --> 00:15:54,010
Él cambió mi vida.

252
00:15:54,870 --> 00:15:56,370
Siempre fui el marginado.

253
00:15:57,090 --> 00:15:59,610
Hasta que Hide apareció y se acercó a
yo.

254
00:16:00,550 --> 00:16:01,890
Tengo que hacer algo.

255
00:16:02,330 --> 00:16:06,370
¡No quiero que mi mejor amigo... muera!

256
00:16:08,210 --> 00:16:09,210
¡No!

257
00:16:09,580 --> 00:16:11,160
¡No dejaré que eso suceda!

258
00:16:18,140 --> 00:16:22,220
Buen intento

259
00:16:44,640 --> 00:16:47,120
¿Repetágono? ¿Cómo puede ser eso?

260
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
Cómelo.

261
00:16:54,120 --> 00:16:56,360
Seguro que se ve delicioso.

262
00:16:59,260 --> 00:17:00,920
Qué aroma tan sabroso.

263
00:17:01,220 --> 00:17:02,780
Me está dando hambre.

264
00:17:03,040 --> 00:17:04,839
Entonces, ¿qué piensas, Kaneki?

265
00:17:05,060 --> 00:17:06,319
¿No se ve sabroso?

266
00:17:06,800 --> 00:17:09,099
De ninguna manera. No puedo comérmelo. Él es mi amigo.

267
00:17:09,540 --> 00:17:12,859
Olvídate de eso por un segundo y tómate un
mirada más cercana.

268
00:17:13,589 --> 00:17:15,369
Bueno, ¿puedes verlo ahora?

269
00:17:15,970 --> 00:17:17,089
Sí, puedo.

270
00:17:18,890 --> 00:17:20,710
Se ve sabroso.

271
00:17:25,210 --> 00:17:26,790
No, ¿qué diablos estoy haciendo?

272
00:17:27,109 --> 00:17:28,569
Ay, pobrecita.

273
00:17:28,930 --> 00:17:31,890
Quieres comérselo tanto que no puedes
soportarlo.

274
00:17:32,910 --> 00:17:36,890
No te castigues. Quiero decir, no lo es
como si estuvieras haciendo algo mal.

275
00:17:39,210 --> 00:17:40,830
¿Qué estás esperando?

276
00:17:41,450 --> 00:17:45,030
Deja de luchar contra ti mismo y ríndete
tus instintos. ¿Qué instintos?

277
00:17:45,490 --> 00:17:46,830
Los primarios.

278
00:17:47,150 --> 00:17:48,510
Es todo tuyo, Kaneki.

279
00:17:49,210 --> 00:17:50,390
¿Es todo mío?

280
00:17:51,950 --> 00:17:52,950
Seguir.

281
00:17:57,870 --> 00:17:58,870
Tienes razón.

282
00:17:59,470 --> 00:18:02,110
Tal vez debería seguir mis instintos para
una vez.

283
00:18:03,330 --> 00:18:05,850
Es como un regalo especial sólo para mí.

284
00:18:06,590 --> 00:18:10,290
Porque Él -Day es mi... Él es tu
amigo.

285
00:18:11,550 --> 00:18:16,350
Ha sido mi amigo durante años, así que
debería ser quien se lo coma.

286
00:18:17,570 --> 00:18:20,330
Parece que te estás pareciendo cada vez más a nosotros.
mestizo.

287
00:18:20,730 --> 00:18:22,990
Tienes tanta hambre que has perdido el sentido
de la razón.

288
00:18:23,390 --> 00:18:24,390
¡Muévete!

289
00:18:24,710 --> 00:18:28,110
Me importa una mierda tu amigo.
Adelante, mátalo si quieres.

290
00:18:29,350 --> 00:18:30,490
Pero te lo advierto.

291
00:18:30,950 --> 00:18:32,850
Te arrepentirás si engulles
él arriba.

292
00:18:33,170 --> 00:18:36,470
Te quedarás con nada más que un mar de
sangre y rastros y arrepentimiento.

293
00:18:36,870 --> 00:18:40,290
¿Crees que podrías vivir con eso?
culpa, sabiendo que mataste a lo mejor

294
00:18:40,290 --> 00:18:41,290
amigo?

295
00:18:43,760 --> 00:18:45,940
No quería que llegara a esto.

296
00:18:46,660 --> 00:18:48,760
Intentaré ser amable contigo, Kaneki.

297
00:18:49,240 --> 00:18:51,020
¡Pero no puedo prometer nada!

298
00:19:00,040 --> 00:19:01,980
Toko te encontró y te trajo de vuelta.
aquí.

299
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
¿Dónde está mi amigo?

300
00:19:04,440 --> 00:19:05,580
Por favor sígueme.

301
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Esconder.

302
00:19:16,780 --> 00:19:20,200
Esta hambre, parece estar volviéndose
cada día peor.

303
00:19:21,180 --> 00:19:25,620
No podía controlarlo y completamente
Me perdí.

304
00:19:26,240 --> 00:19:28,820
Tenía tanta hambre que pensé que estaba
va a morir.

305
00:19:29,980 --> 00:19:31,280
Entonces fui tras Hide.

306
00:19:32,360 --> 00:19:34,280
Ahora ese hambre agonizante ha desaparecido.

307
00:19:35,060 --> 00:19:36,580
Pero había sangre en mi boca.

308
00:19:37,360 --> 00:19:39,220
Quiero saber de dónde vino.

309
00:19:39,580 --> 00:19:41,500
¿Qué me hiciste mientras estaba?
durmiendo?

310
00:19:42,280 --> 00:19:45,760
Como sabes, sólo hay una manera de
Satisfacer el hambre de un demonio.

311
00:19:46,300 --> 00:19:47,980
Me temo que no teníamos otra opción.

312
00:19:48,700 --> 00:19:51,580
Si no hubiésemos intervenido, habrías
devoró a tu amigo.

313
00:19:55,520 --> 00:19:57,660
No te avergüences. Eres uno de nosotros ahora.

314
00:19:59,340 --> 00:20:00,360
Yo sé eso.

315
00:20:00,960 --> 00:20:06,760
Y como resultado, voy a perder mi
mejor amigo. porque me importa demasiado

316
00:20:06,760 --> 00:20:11,320
él. ¿Y ahora qué? No es como si pudiera
simplemente únete al mundo genial.

317
00:20:11,780 --> 00:20:14,860
Ustedes no me quieren cerca porque
Soy mestizo.

318
00:20:15,880 --> 00:20:16,880
Estoy solo.

319
00:20:17,600 --> 00:20:19,080
No soy un oráculo humano.

320
00:20:19,580 --> 00:20:20,980
No hay lugar para mí.

321
00:20:22,860 --> 00:20:24,960
Puedo asegurarles que eso no es cierto.

322
00:20:26,460 --> 00:20:29,440
¿No lo ves? Eres a la vez un ser humano y
un demonio, Kaneki.

323
00:20:29,720 --> 00:20:33,580
Por lo tanto, eres el único
persona que tiene un lugar en ambos mundos.

324
00:20:35,260 --> 00:20:37,340
Te lo prometo, no estás solo.

325
00:20:37,620 --> 00:20:41,600
¿Por qué no te unes a nosotros en Antegu? yo soy
Seguro que podemos ayudarte a encontrar tu camino.

326
00:20:42,380 --> 00:20:43,580
Sería bueno para ti.

327
00:20:43,920 --> 00:20:46,620
Te dará la oportunidad de mejorar
entendernos.

328
00:20:47,360 --> 00:20:51,580
Entonces podrás juzgar por ti mismo si
o no, sólo somos bestias voraces.

329
00:20:55,960 --> 00:20:57,120
Bueno, ¿qué tal?

330
00:20:57,400 --> 00:21:01,100
Empezaré enseñándote cómo
prepara una de nuestras deliciosas tazas de

331
00:21:01,520 --> 00:21:03,020
Sí, suena bien.

332
00:21:03,520 --> 00:21:05,300
Nunca antes había hecho café.

333
00:21:07,740 --> 00:21:09,080
¿No es hermosa la lluvia?

334
00:21:09,560 --> 00:21:12,020
Ya sabes, la precipitación embota su
sentidos.

335
00:21:13,320 --> 00:21:15,920
Lo que lo convierte en el clima perfecto para
trabajar en.

336
00:21:16,680 --> 00:21:20,680
Según las sucursales del Distrito 20
informe, hubo un incidente predatorio

337
00:21:20,680 --> 00:21:23,340
involucrando a un comedor compulsivo en este edificio
hace tres meses.

338
00:21:23,980 --> 00:21:27,920
Lo interesante es que los testigos afirman
Haber visto a Jason en la zona también.

339
00:21:28,140 --> 00:21:29,920
¿Un comilón compulsivo y Jason?

340
00:21:30,500 --> 00:21:32,580
¿Dos sujetos con calificación S interactuando?

341
00:21:32,900 --> 00:21:36,060
Bueno, es difícil decirlo, pero creo que es
Es seguro asumir que no lo eran.

342
00:21:36,060 --> 00:21:37,360
compartiendo cordialmente una comida.

343
00:21:40,920 --> 00:21:42,060
¿Todo bien?

344
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
¡Señor modelo!

345
00:21:46,790 --> 00:21:49,990
¿Qué te dije? sabia el clima
trabajaría a nuestro favor.

346
00:21:51,350 --> 00:21:55,130
En lo que a mí respecta, sólo hay
Un inconveniente de este aguacero.

347
00:21:55,470 --> 00:21:58,750
Es una pena que no podamos escuchar el
la agonía de la muerte del cabrón.

348
00:22:16,840 --> 00:22:19,640
Gracias.

349
00:22:49,800 --> 00:22:51,980
Gracias.

350
00:23:32,240 --> 00:23:34,300
Sabe como si estuviera comiendo un montón de caballo.
mierda.

351
00:23:34,580 --> 00:23:37,760
¿Puedo preguntarle cómo sabe qué estiércol de caballo?
¿Sabe a Nishio?

352
00:23:38,140 --> 00:23:41,960
¿Qué eres, un idiota? nunca he
En realidad comió basura. es solo una figura

353
00:23:41,960 --> 00:23:43,180
discurso. ¿Oh sí?

354
00:23:45,700 --> 00:23:50,360
¿Qué? ¿Nishio ha comido estiércol de caballo? y
¿Tambien las empanadas de vaca? Y cualquier otro tipo

355
00:23:50,360 --> 00:23:51,720
heces. Ah, ¿de verdad?

356
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
Maldito seas, Kaneki.

357
00:23:53,560 --> 00:23:57,400
Entonces, ¿a qué sabe esa caca, amigo? Oh,
Nishiki, hueles a caca.

358
00:23:57,660 --> 00:24:00,200
Eres una vergüenza para los demonios de todas partes,
joven.